Precariedad de la vivienda

No he estado en Londres ni seis años pero ya he estado en más de diez direcciones. Decidí parar de contarlas en la undécima. Hubo un momento en el que iba a uno de esos lugares en donde hay que notificar el cambio de dirección, y la mujer del mostrador me miraba con incredulidad: “¿Es esta su dirección permanente?” “Permanente o no permanente, es la única que tengo”, pensé. “Sí lo es”, dije.
Continue reading

Housing precariousness

I haven’t been in London for six years yet but I have already been in more than ten addresses. I stopped counting on the eleventh. There was a point where I would go to one of those places where you have to notify about your change of address, and the woman at the desk would look at me in disbelief: “Is this your permanent address now?”. “Permanent or no permanent, it is the only one I have”, I thought. “Yes it is”, I said.
Continue reading