[:es]Según las notas en mi agenda, hoy hace 2 años del Inquest (¿Instrucción? ¿Investigación?) sobre la muerte de Marie. Dos años hoy que algunos de nosotros tuvimos que colocarnos allí y describir la parte de lo que vimos – solo lo que nos preguntaron.

Dos años que vimos a la mujer que conducía el coche que tiró a Marie, fría y cuidadosamente eligiendo sus palabras, no fuera a incriminarse a sí misma. Dos años que vimos al segundo conductor llorar recordando a Marie debajo de su coche.

Son dos años hoy que una mujer vestida de juez determinó que fue culpa tanto de Marie como de la conductora. Marie, que respetó el código de circulación, colocándose con la bici en el carril en que debía, para continuar hacia Brighton. La conductora, que no respetó el límite de velocidad, y que no dejó la distancia mínima entre su coche y la bici de Marie.

Dos años que la madre de Marie se desmayó cuando tuvimos que desalojar aquella sala y pareció que todo había acabado.[:]