Arriving at Podemos

I do not know what they called us first. When I arrived in London there were many different groups of what some formal people came to call the ‘extraparliamentary left’. Each with their name, the group commanded and the media watched, and part of society watched too, through them. We called them «mainstream media» (we now call them corporate media when we mind our manners).
Sigue leyendo

Llegando a Podemos

No sé qué nos llamaron primero. Cuando llegué a Londres había muchos y diferentes grupos de lo que alguna gente formal llegó a llamar la ‘izquierda extraparlamentaria’. Cada uno con su nombre, el grupo mandaba y los medios miraban, y parte de la sociedad a través de ellos. A ellos nosotros los llamábamos “medios de masas convencionales” (ahora los llamamos corporativos cuando guardamos las formas).
Sigue leyendo