La Ilera

I am writing this report about the hours I spent in La Ilera, just about thirty. I arrived by car in a spring afternoon to what, at that time, only looked like an open field with a fence in the middle and some planted sticks.

I learned very early on that the sticks were actually trees that M. was planting as a beginning of her forest garden project design, which was completely strange and new to me even though I had already heard something about permaculture.

Continue reading

La Ilera

Esto es un informe sobre las horas que pasé en La Ilera, unas treinta nada más. Llegué en coche en una tarde de primavera a lo que entonces no parecía más que un descampado con una valla en medio y algunos palos plantados.

En seguida supe que los palos eran en realidad brotes de árboles que estaba plantando M. como comienzo de su diseño “bosque-huerta”, algo totalmente extraño y nuevo para mí aunque ya había oído algo sobre permacultura.

Continue reading